“… Bir avcı ormanda ateş eder, avı düşer, onu yakalamak için atılır. Ayağı iki ayak yüksekliğindeki bir karınca yuvasına çarparak karıncaların barınağını yıkar; karıncaları, yumurtalarını dört bir yana saçar… Karıncaların en filozofları bile, bu korkutucu, kocaman, siyah cismin ne olduğunu anlayamaz; önce korkunç bir gürültü ve ona eşlik eden kırmızımsı ateş demetleri, sonra da birdenbire inanılmaz bir hızla yuvalarına giren avcı çizmesi…
… Ölüm, yaşam ve sonsuzluk da onları kavramaya yetecek büyüklükte organları olanlar için çok basit şeylerdir…
Kısa ömürlü bir sinek, uzun yaz günlerinde, sabahın dokuzunda doğar ve akşamın beşinde ölür; gece sözcüğünü nasıl kavrayabilir ki?
Onu beş saat daha yaşatın, görür ve gecenin ne olduğunu anlar. (…)”
Kırmızı ve Siyah, s 589 / Türkçesi: Cemal Bâli Akal, Helikopter (Kitap Yayınları) 1. B. Temmuz 2013
Marie-Henri Beyle Stendahl: Grenoble 23 Ocak 1783 – Paris 23 Mart 1842 (59)
Le Rouge et la Noir (Kırmızı ve Siyah) 1830
